雨霽幽興寄張欽夫

宋代楊萬里

大官有重荷，豐廩無薄憂。草茹我豈腴，飽亦與彼侔。積雨久自霽，曙光清以幽。欣然出荊扉，不出旬已周。初意欲看竹，信步偶臨流。北驚失故岸，東見生新洲。懷哉古與今，與此豈不猶？歸來翻不樂，隱兒到昔游。平生忘年友，草草相應酬。暫夢不多款，喚人苦鳴鳩。山林本無事，亦復擾擾休。

dà 大 guān 官 yǒu 有 zhòng 重 hè 荷， fēng 豐 lǐn 廩 wú 無 báo 薄 yōu 憂。

cǎo 草 rú 茹 wǒ 我 qǐ 豈 yú 腴， bǎo 飽 yì 亦 yǔ 與 bǐ 彼 móu 侔。

jī 積 yǔ 雨 jiǔ 久 zì 自 jì 霽， shǔ 曙 guāng 光 qīng 清 yǐ 以 yōu 幽。

xīn 欣 rán 然 chū 出 jīng 荊 fēi 扉， bù 不 chū 出 xún 旬 yǐ 已 zhōu 周。

chū 初 yì 意 yù 欲 kàn 看 zhú 竹， xìn 信 bù 步 ǒu 偶 lín 臨 liú 流。

běi 北 jīng 驚 shī 失 gù 故 àn 岸， dōng 東 jiàn 見 shēng 生 xīn 新 zhōu 洲。

huái 懷 zāi 哉 gǔ 古 yǔ 與 jīn 今， yǔ 與 cǐ 此 qǐ 豈 bù 不 yóu 猶？

guī 歸 lái 來 fān 翻 bù 不 lè 樂， yǐn 隱 ér 兒 dào 到 xī 昔 yóu 游。

píng 平 shēng 生 wàng 忘 nián 年 yǒu 友， cǎo 草 cǎo 草 xiāng 相 yìng 應 chóu 酬。

zàn 暫 mèng 夢 bù 不 duō 多 kuǎn 款， huàn 喚 rén 人 kǔ 苦 míng 鳴 jiū 鳩。

shān 山 lín 林 běn 本 wú 無 shì 事， yì 亦 fù 復 rǎo 擾 rǎo 擾 xiū 休。