余舊遊魏郡日有雙魚之饌今絕不可得問之則河徙故也戲成一章

shí 十 zài 載 dāo 叨 yóu 游 wèi 魏   ， shuāng 雙 yú 魚 zhuàn 饌 shì 事 kuān 寬 luán 。 dāo 鸞 cuī 刀 xiàn 催 wǔ 霰 xiàng 舞   ， zhù 象 yā 箸 shuāng 壓 hán 霜   寒   。

cāng 滄 hǎi 海 yù 欲 líng 陵 lù 陸   ， huáng 黃 hé 河 néng 能 diào 釣 gān 竿 sī 。 guī 思 bié 歸 yǒu 別 niàn 有 bù 念   ， jiè 不 kuǎi 借 gōu 蒯 dàn 緱   彈   。