予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃

jiāng 江 hǎi 海 jì 寄 gū 孤 péng 篷   ， piāo 飄 piāo 飄 yī 一 ōu 鷗 shì 似 。 。

jí 汲 jí 汲 móu 謀 dào 稻 liáng 粱   ， yù 欲 qù 去 xíng 行 qiě 且 zhǐ 止 。 。

yuān 淵 míng 明 zhēn 真 dá 達 zhě 者   ， jiě 解 yìn 印 rú 如 tuō 脫 xǐ 屣 。 。

wǔ 五 dǒu 斗 hé 何 zú 足 yún 雲   ， kě 可 dàn 但 zhé 折 yāo 腰 chǐ 恥 。 。

wǒ 我 cháng 嘗 mù 慕 qí 其 rén 人   ， chū 出 shì 仕 yì 亦 màn 漫 ěr 爾 。 。

kè 客 xíng 行 rù 入 suì 歲 yàn 晏   ， tián 田 jià 稼 féng 逢 shuǐ 水 huǐ 毀 。 。

shì 逝 zhě 者 jì 既 rú 如 sī 斯   ， wú 吾 shǔ 屬 kě 可 qù 去 yǐ 矣 。 。

kěn 肯 fù 負 bái 白 ōu 鷗 méng 盟   ， xī 西 hú 湖 diào 釣 qiū 秋 shuǐ 水 。 。