予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃

元代仇遠

去郭十五里，翼然屏風山。上有看經院，創始升元間。山澗易生雲，竹嫩未作斑。登高佛閣小，四面青迴環。空門事彌多，永日僧不閒。歸徑路委蛇，班荊履孱顏。信美難久留，道遠足力慳。遙知故山月，問我何時還。

qù 去 guō 郭 shí 十 wǔ 五 lǐ 里， yì 翼 rán 然 píng 屏 fēng 風 shān 山。

shàng 上 yǒu 有 kàn 看 jīng 經 yuàn 院， chuàng 創 shǐ 始 shēng 升 yuán 元 jiān 間。

shān 山 jiàn 澗 yì 易 shēng 生 yún 雲， zhú 竹 nèn 嫩 wèi 未 zuò 作 bān 斑。

dēng 登 gāo 高 fó 佛 gé 閣 xiǎo 小， sì 四 miàn 面 qīng 青 huí 回 huán 環。

kōng 空 mén 門 shì 事 mí 彌 duō 多， yǒng 永 rì 日 sēng 僧 bù 不 xián 閒。

guī 歸 jìng 徑 lù 路 wēi 委 yí 蛇， bān 班 jīng 荊 lǚ 履 chán 孱 yán 顏。

xìn 信 měi 美 nán 難 jiǔ 久 liú 留， dào 道 yuǎn 遠 zú 足 lì 力 qiān 慳。

yáo 遙 zhī 知 gù 故 shān 山 yuè 月， wèn 問 wǒ 我 hé 何 shí 時 hái 還。