雨霽庭藥芬郁

明代徐禎卿

炎曦代暮節，溽景布萋陰。迎風抗高館，疏牖匝重林。百卉熙嘉月，洽土重豐霖。中庭始及霽，芳蕤忽以森。即事寡喧垢，投足類幽深。朝藝植余杖，時還散我襟。處世常希寂，委順故怡心。何必東山下，考築始投簪。

yán 炎 xī 曦 dài 代 mù 暮 jié 節， rù 溽 jǐng 景 bù 布 qī 萋 yīn 陰 yíng 。 fēng 迎 kàng 風 gāo 抗 guǎn 高 shū 館， yǒu 疏 zā 牖 zhòng 匝 lín 重林。

bǎi 百 huì 卉 xī 熙 jiā 嘉 yuè 月， qià 洽 tǔ 土 zhòng 重 fēng 豐 lín 霖 zhōng 。 tíng 中 shǐ 庭 jí 始 jì 及 fāng 霽， ruí 芳 hū 蕤 yǐ 忽 sēn 以森。

jí 即 shì 事 guǎ 寡 xuān 喧 gòu 垢， tóu 投 zú 足 lèi 類 yōu 幽 shēn 深 cháo 。 yì 朝 zhí 藝 yú 植 zhàng 余 shí 杖， hái 時 sàn 還 wǒ 散 jīn 我襟。

chǔ 處 shì 世 cháng 常 xī 希 jì 寂， wěi 委 shùn 順 gù 故 yí 怡 xīn 心 hé 。 bì 何 dōng 必 shān 東 xià 山 kǎo 下， zhù 考 shǐ 築 tóu 始 zān 投簪。