於近山尚書莊上作

chūn 春 fēng 風 xié 纈 fāng 芳 lín 林   ， xū 虛 táng 堂 yì 翳 xiū 脩 zhú 竹 gǒu 。 qiè 苟 jìng 愜 zhě 靜 xīn 者 níng 心   ， cán 寧 shì 慚 rén 世 mù 人   目   。

xī 昔 yǔ 予 huái 懷 cǐ 此 yóu 游   ， yōu 悠 yōu 悠 jǐ 幾 gèng 更 sù 宿 qǐ 。 qī 豈 lián 期 yú 聯 lái 輿 chén 來   ， zuì 沉 wò 醉 zī 臥 qū 茲   曲   。

gāo 高 gē 歌 tàn 嘆 wǎng 往 zōng 蹤   ， xiá 遐 tiào 眺 lǎn 覽 qián 前 zhú 躅 zhǔ 。 rén 主 gǔ 人 sī 古 tú 司 yǎ 徒   ， xìng 雅 báo 興 péi 薄 lù 裴   陸   。