玉京秋 竹垞書來，知沈覃九近寓高舍人宅，簡寄此詞

jiāng 江 shàng 上 lù 路 。 。 fú 芙 róng 蓉 zhèng 正 líng 零 luàn 亂   ， diào 釣 péng 篷 shū 疏 yǔ 雨 。 。 jí 楫 shī 師 zhǐ 指 diǎn 點   ， fēn 分 hú 湖 chēng 撐 qù 去 。 。

shuǐ 水 sù 宿 jīn 今 xiāo 宵 jiǔ 酒 xǐng 醒   ， lěng 冷 wán 丸 qián 前   ， fēi 飛 duò 墮 shuāng 霜 yǔ 羽 。 。 ōu 鷗 biān 邊 qù 覷 。 。 dōng 東 yáng 陽 xiāo 消 xi 息   ， zhú 竹 chá 垞 chuán 傳 yǔ 語 。 。

hēi 黑 dié 蝶 zhāi 齋 huāng 荒 tái 苔 pǔ 圃 。 。 bàn 伴 tóng 銅 tuó 駝 、 、 gāo 高 sān 三 shí 十 wǔ 五 。 。 kě 可 gèng 更 yín 吟 、 、 qīng 青 sōng 松 hóng 紅 xìng 杏   ， xī 西 shān 山 shēn 深 chù 處 。 。

liào 料 de 得 duō 多 qíng 情   ， liàn 戀 zhǐ 只 liàn 戀 、 、 yī 一 piàn 片 wú 吳 tiān 天 yún 雲 shù 樹 。 。 qiàn 茜 yī 衣 nǚ 女 。 。 líng 菱 chàng 唱 qiū 秋 fēng 風 dài 待 pǔ 譜 。 。