御街行 夜雨

宋代 趙長卿
晚來無奈傷心處。見紅葉、隨風舞。解鞍還向亂山深，黃昏後、不成情緒。 先來離恨，打疊不下，天氣還淒楚。風兒住後雲來去。 裝撰些兒雨。無眠托首對孤燈，好語向誰分付。從來煩惱，嚇得膽碎，此度難擔負。
wǎn 晚 lái 來 wú 無 nài 奈 shāng 傷 xīn 心 chù 處 jiàn 。 hóng 見 yè 紅 suí 葉 fēng 、 wǔ 隨 jiě 風 ān 舞 hái 。 xiàng 解 luàn 鞍 shān 還 shēn 向 huáng 亂 hūn 山 hòu 深   ， bù 黃 chéng 昏 qíng 後 xù 、   不   成   情   緒   。
xiān 先 lái 來 lí 離 hèn 恨   ， dǎ 打 dié 疊 bù 不 xià 下   ， tiān 天 qì 氣 hái 還 qī 淒 chǔ 楚 fēng 。 ér 風 zhù 兒 hòu 住 yún 後 lái 雲 qù 來   去   。
zhuāng 裝 zhuàn 撰 xiē 些 ér 兒 yǔ 雨 wú 。 mián 無 tuō 眠 shǒu 托 duì 首 gū 對 dēng 孤 hǎo 燈   ， yǔ 好 xiàng 語 shuí 向 fēn 誰 fù 分 cóng 付 lái 。 fán 從 nǎo 來 xià 煩 dé 惱   ， dǎn 嚇 suì 得 cǐ 膽 dù 碎   ， nán 此 dān 度 fù 難   擔   負   。