寓江寧村居病起寫懷（十首）

mén 門 wài 外 chūn 春 ní 泥 yī 一 chǐ 尺 shēn 深   ， chuāng 窗 jiān 間 yún 雲 qì 氣 shí 十 fēn 分 yīn 陰 。 。

hán 寒 zhān 氈 liū 溜 yǔ 雨 qīn 衾 rú 如 tiě 鐵   ， shī 濕 zào 灶 níng 凝 yān 煙 huǒ 火 shì 似 jīn 金 。 。

jiǔ 酒 jiě 解 qū 驅 chóu 愁 shí 時 qiáng 強 yǐn 飲   ， shī 詩 duō 多 gǎn 感 jiù 舊 lǎn 懶 cháng 長 yín 吟 。 。

pín 貧 jiā 家 bù 不 yuàn 願 qiān 千 jīn 金 sù 粟   ， dàn 但 dé 得 yáng 陽 wū 烏 zhào 照 wǎn 晚 lín 林 。 。