渝江綠陰亭九日燕集

jiǔ 九 rì 日 jiāng 江 tíng 亭 shàng 上   ， shuí 誰 lián 憐 lǎo 老 mèng 孟 jiā 嘉   。

yào 要 rén 人 kàn 看 bái 白 fà 發   ， bù 不 yòng 用 zhěng 整 wū 烏 shā 紗   。

jì 寄 xīng 興 tí 題 tóng 桐 yè 葉   ， cháng 長 gē 歌 zuì 醉 jú 菊 huā 花   。

guī 歸 xīn 心 tú 徒 zì 自 kǔ 苦   ， yóu 猶 zài 在 chǔ 楚 tiān 天 yá 涯   。