漁家傲 新秋即事和雲臣韻二首 其一

清代 陳維崧
蜩響才將餘火送，砧聲又迫秋情動。天上雙丸誰播弄。 閒愁重，人間白髮憑伊種。 一枕瑤妃斟綠瓮，驂鸞翳鶴群真哄。覺後匡床無與共。 真成夢，亂雲封卻華陽洞。
tiáo 蜩 xiǎng 響 cái 才 jiāng 將 yú 餘 huǒ 火 sòng 送   ， zhēn 砧 shēng 聲 yòu 又 pò 迫 qiū 秋 qíng 情 dòng 動 tiān 。 shàng 天 shuāng 上 wán 雙 shuí 丸 bō 誰 nòng 播   弄   。
xián 閒 chóu 愁 zhòng 重   ， rén 人 jiān 間 bái 白 fà 發 píng 憑 yī 伊 zhǒng 種   。
yī 一 zhěn 枕 yáo 瑤 fēi 妃 zhēn 斟 lǜ 綠 wèng 瓮   ， cān 驂 luán 鸞 yì 翳 hè 鶴 qún 群 zhēn 真 hǒng 哄 jué 。 hòu 覺 kuāng 後 chuáng 匡 wú 床 yǔ 無 gòng 與   共   。
zhēn 真 chéng 成 mèng 夢   ， luàn 亂 yún 雲 fēng 封 què 卻 huá 華 yáng 陽 dòng 洞   。