漁家傲（往歲阻風長蘆，夜半舟中所見如此）

yuè 月 hēi 黑 bō 波 fān 翻 jiāng 江 hào 浩 miǎo 渺 。 。 piān 扁 zhōu 舟 jì 系 lǎn 纜 chuí 垂 yáng 楊 miǎo 杪 。 。 yú 漁 wǎng 網 héng 橫 jiāng 江 dēng 燈 huǒ 火 nào 鬧 。 。 hóng 紅 yǐng 影 zhào 照 。 。 fēn 分 míng 明 chì 赤 bì 壁 huí 回 jīng 驚 zhào 棹 。 。

fēng 風 jìng 靜 yún 雲 shōu 收 tiān 天 shì 似 sǎo 掃 。 。 mèng 夢 yí 疑 shēn 身 zài 在 sān 三 shān 山 dǎo 島 。 。 fú 浮 shì 世 gōng 功 míng 名 hé 何 rì 日 le 了 。 。 cóng 從 zuì 醉 dào 倒 。 。 tuó 柁 lóu 樓 hóng 紅 rì 日 qiān 千 yán 岩 xiǎo 曉 。 。