漁家傲 題玄真子圖

宋代 張元干
釣笠披雲青嶂繞，綠蓑細雨春江渺。 白鳥飛來風滿棹。 收綸了，漁童拍手樵青笑。 明月太虛同一照，浮家泛宅忘昏曉。 醉眼冷看城市鬧。 煙波老，誰能惹得閒煩惱。
diào 釣 lì 笠 pī 披 yún 雲 qīng 青 zhàng 嶂 rào 繞   ， lǜ 綠 suō 蓑 xì 細 yǔ 雨 chūn 春 jiāng 江 miǎo 渺 。 。
bái 白 niǎo 鳥 fēi 飛 lái 來 fēng 風 mǎn 滿 zhào 棹 。 。
shōu 收 lún 綸 le 了   ， yú 漁 tóng 童 pāi 拍 shǒu 手 qiáo 樵 qīng 青 xiào 笑 。 。
míng 明 yuè 月 tài 太 xū 虛 tóng 同 yī 一 zhào 照   ， fú 浮 jiā 家 fàn 泛 zhái 宅 wàng 忘 hūn 昏 xiǎo 曉 。 。
zuì 醉 yǎn 眼 lěng 冷 kàn 看 chéng 城 shì 市 nào 鬧 。 。
yān 煙 bō 波 lǎo 老   ， shuí 誰 néng 能 rě 惹 dé 得 xián 閒 fán 煩 nǎo 惱 。 。