漁家傲 其二十四

明代 夏言
小小芳亭環綠水。畫船倚傍垂楊底。枕上時聞疏葉墜。 清不寐。一雙白鳥鉤簾起。 雨聲亂擊荷聲碎。風動娟娟池筱翠。兩岸芙蓉花廝類。 含幽意。秋光半在林塘里。
xiǎo 小 xiǎo 小 fāng 芳 tíng 亭 huán 環 lǜ 綠 shuǐ 水 。 。 huà 畫 chuán 船 yǐ 倚 bàng 傍 chuí 垂 yáng 楊 dǐ 底 。 。 zhěn 枕 shàng 上 shí 時 wén 聞 shū 疏 yè 葉 zhuì 墜 。 。
qīng 清 bú 不 mèi 寐 。 。 yī 一 shuāng 雙 bái 白 niǎo 鳥 gōu 鉤 lián 簾 qǐ 起 。 。
yǔ 雨 shēng 聲 luàn 亂 jī 擊 hé 荷 shēng 聲 suì 碎 。 。 fēng 風 dòng 動 juān 娟 juān 娟 chí 池 xiǎo 筱 cuì 翠 。 。 liǎng 兩 àn 岸 fú 芙 róng 蓉 huā 花 sī 廝 lèi 類 。 。
hán 含 yōu 幽 yì 意 。 。 qiū 秋 guāng 光 bàn 半 zài 在 lín 林 táng 塘 lǐ 里 。 。