漁家傲 留別

金朝 朱瀾
極目平山秋色遠，荒碑欹側紅亭斷。人語夕陽波影亂。 尊休權，解鞍又把征衫換。 浪跡年年直汗漫。相思一水蒹葭岸。釣的鯉魚長尺半。 空浩嘆，孤城畫角明星爛。
jí 極 mù 目 píng 平 shān 山 qiū 秋 sè 色 yuǎn 遠   ， huāng 荒 bēi 碑 qī 欹 cè 側 hóng 紅 tíng 亭 duàn 斷 。 。 rén 人 yǔ 語 xī 夕 yáng 陽 bō 波 yǐng 影 luàn 亂 。 。
zūn 尊 xiū 休 quán 權   ， jiě 解 ān 鞍 yòu 又 bǎ 把 zhēng 征 shān 衫 huàn 換 。 。
làng 浪 jì 跡 nián 年 nián 年 zhí 直 hàn 汗 màn 漫 。 。 xiāng 相 sī 思 yī 一 shuǐ 水 jiān 蒹 jiā 葭 àn 岸 。 。 diào 釣 de 的 lǐ 鯉 yú 魚 zhǎng 長 chǐ 尺 bàn 半 。 。
kōng 空 hào 浩 tàn 嘆   ， gū 孤 chéng 城 huà 畫 jiǎo 角 míng 明 xīng 星 làn 爛 。 。