漁家傲（和劉制幾）

měi 每 rì 日 kùn 困 yōng 慵 dāng 當 wǔ 午 zhòu 晝 。 。 chū 出 lái 來 biàn 便 jiě 解 shuāng 雙 méi 眉 zhòu 皺 。 。 yī 一 dài 帶 méng 朦 lóng 朧 yān 煙 yǔ 雨 xiù 岫 。 。 shān 山 wēng 翁 shòu 瘦 。 。 lín 林 quán 泉 zòng 縱 hǎo 好 tā 他 yuán 園 yòu 囿 。 。

yī 一 jiàn 見 cǐ 此 jūn 君 rú 如 huà 話 jiù 舊   ， yù 玉 bǎn 版 lǎo 老 shī 師 hū 呼 huàn 喚 hòu 候 。 。 wàn 萬 lì 立 láng 琅 gān 玕 zhēng 爭 quàn 勸 jiǔ 酒   ， chóu 躊 chú 躇 jiǔ 久 。 。 qīng 清 fēng 風 shōu 收 shí 拾 guī 歸 huái 懷 xiù 袖 。 。