漁家傲

宋代 辛棄疾
城西,直龜山之北。溪水XXXX山足矣,意伯熙當之耶。伯熙學道有新功,一日語余云:溪上嘗得異石,有文隱然,如記姓名,且有「長生」等字。余未之見也。因其生朝,姑摭二事為詞以壽之 道德文章傳幾世。到君合上三台位。自是君家門戶事。當此際。龜山正抱西江水。 三萬六千排日醉。鬢毛只恁青青地。江里石頭爭獻瑞。分明是。中間有個長生字。
chéng 城 xī 西   , zhí 直 guī 龜 shān 山 zhī 之 běi 北 。 。 xī 溪 shuǐ 水   X   X   X   X XXXX 山 shān 足 zú 矣   , yǐ 意 , 伯 yì 熙 bó 當 xī 之 dāng 耶 zhī 。 yé 伯 。 熙 bó 學 xī 道 xué 有 dào 新 yǒu 功   , xīn 一 gōng 日 , 語 yī 余 rì 雲   : yǔ 溪 yú 上 yún 嘗 : 得 xī 異 shàng 石   , cháng 有 dé 文 yì 隱 shí 然   , yǒu 如 wén 記 yǐn 姓 rán 名   , rú 且 jì 有   「 xìng 長 míng 生   」 , 等 qiě 字 yǒu 。 「 余 cháng 未 shēng 之 」 見 děng 也 zì 。 。 因 yú 其 wèi 生 zhī 朝   , jiàn 姑 yě 摭 。 二 yīn 事 qí 為 shēng 詞 cháo 以 , 壽 gū 之
dào 道 dé 德 wén 文 zhāng 章 chuán 傳 jǐ 幾 shì 世 。 。 dào 到 jūn 君 hé 合 shàng 上 sān 三 tái 台 wèi 位 。 。 zì 自 shì 是 jūn 君 jiā 家 mén 門 hù 戶 shì 事 。 。 dāng 當 cǐ 此 jì 際 。 。 guī 龜 shān 山 zhèng 正 bào 抱 xī 西 jiāng 江 shuǐ 水 。 。
sān 三 wàn 萬 liù 六 qiān 千 pái 排 rì 日 zuì 醉 。 。 bìn 鬢 máo 毛 zhī 只 nèn 恁 qīng 青 qīng 青 dì 地 。 。 jiāng 江 lǐ 里 shí 石 tou 頭 zhēng 爭 xiàn 獻 ruì 瑞 。 。 fēn 分 míng 明 shì 是 。 。 zhōng 中 jiān 間 yǒu 有 gè 個 cháng 長 shēng 生 zì 字 。 。