與胡經仲、陳朋元游照山堂，梅數百株盛開

jiǔ 九 mò 陌 zī 緇 chén 塵 mǎn 滿 kè 客 jīn 襟   ， qián 錢 táng 塘 mén 門 wài 外 yǒu 有 yuán 園 lín 林 。 。

hú 胡 chuáng 床 zhù 住 chù 處 méi 梅 wú 無 xiàn 限   ， jiǔ 酒 pèi 旆 chuí 垂 biān 邊 liǔ 柳 wèi 未 shēn 深 。 。

qíng 晴 rì 日 nuǎn 暖 fēng 風 qiān 千 lǐ 里 mù 目   ， cán 殘 shān 山 shèng 剩 shuǐ 水 yī 一 rén 人 xīn 心 。 。

yuán 元 fāng 方 bó 伯 shǐ 始 jiē 皆 wú 吾 dǎng 黨   ， xiè 邂 hòu 逅 qīng 清 yóu 游 zhí 直 wàn 萬 jīn 金 。 。