玉蝴蝶 贈歌妓解愁兒

明代 史鑑
天與多嬌，好似春初楊柳，雨洗風揉。披拂鬧花，深處綠怨紅羞。 遠山橫、修眉顰翠，江水淨、嬌眼凝秋。盡風流。新翻料峭，斜抱箜篌。 休論石城佳麗，盧家女子，往事悠悠。倩將愁解，多應解後轉添愁。 向空江、肯捐珠佩，思遠道、欲采芳洲。倚危樓。雲中江樹，天際歸舟。
tiān 天 yǔ 與 duō 多 jiāo 嬌   ， hǎo 好 sì 似 chūn 春 chū 初 yáng 楊 liǔ 柳   ， yǔ 雨 xǐ 洗 fēng 風 róu 揉 pī 。 fú 披 nào 拂 huā 鬧 shēn 花   ， chù 深 lǜ 處 yuàn 綠 hóng 怨 xiū 紅   羞   。
yuǎn 遠 shān 山 héng 橫 xiū 、 méi 修 pín 眉 cuì 顰 jiāng 翠   ， shuǐ 江 jìng 水 jiāo 淨 yǎn 、 níng 嬌 qiū 眼 jǐn 凝 fēng 秋 liú 。 xīn 盡 fān 風 liào 流 qiào 。 xié 新 bào 翻 kōng 料 hóu 峭   ，   斜   抱   箜   篌   。
xiū 休 lùn 論 shí 石 chéng 城 jiā 佳 lì 麗   ， lú 盧 jiā 家 nǚ 女 zǐ 子   ， wǎng 往 shì 事 yōu 悠 yōu 悠 qiàn 。 jiāng 倩 chóu 將 jiě 愁 duō 解   ， yìng 多 jiě 應 hòu 解 zhuǎn 後 tiān 轉 chóu 添   愁   。
xiàng 向 kōng 空 jiāng 江 kěn 、 juān 肯 zhū 捐 pèi 珠 sī 佩   ， yuǎn 思 dào 遠 yù 道 cǎi 、 fāng 欲 zhōu 采 yǐ 芳 wēi 洲 lóu 。 yún 倚 zhōng 危 jiāng 樓 shù 。 tiān 雲 jì 中 guī 江 zhōu 樹   ，   天   際   歸   舟   。