玉蝴蝶 秋懷

liáo 寥 luò 落 tiān 天 yá 涯 qíng 情 jǐng 景   ， bì 碧 yún 雲 hé 合 chù 處   ， lián 連 rì 日 qiū 秋 yīn 陰 rén 。 yǐng 人 xī 影 fēng 西 lóu 風   ， kōng 樓 yàn 空 zì 雁 chén 字 chén 沉   沉   。

wǎn 晚 lóu 樓 tái 台 yī 、 shēng 一 cháng 聲 dí 長 jìng 笛   ， yuàn 靜 yǔ 院 jǐ 宇 chù 、 shū 幾 zhēn 處 qiǎn 疏 hán 砧 qīn 。 kè 遣 chén 寒 pò 侵 mào 。 rú 客 mèng 塵 gū 破 qīn 帽   ，   如   夢   孤   衾   。

chén 沉 yín 吟 qīng 。 tóng 青 kàn 銅 bà 看 nián 罷   ， huá 年 rěn 華 rǎn 荏 shì 苒   ， lù 世 qīn 路 xún 侵 bǎo 尋 jiàn 。 mái 寶 guāng 劍 jǐn 埋 náng 光   ， sān 錦 chǐ 囊 shǎo 三 zhī 尺 yīn 少   知   音   。

qīng 青 shān 衫 shī 濕 bié 、 chóu 別 bù 愁 duàn 不 huáng 斷   ， huā 黃 lǎo 花 guī 老 sī 、 nán 歸 jìn 思 àn 難 dēng 禁 lín 。 bì 黯 shān 登 yuǎn 臨 shuǐ 。 yī 碧 piàn 山 shāng 遠 xīn 水   ，   一   片   傷   心   。