雨花台所見

明代 湯顯祖
冉冉春雲陰,鬱郁晴光瑩。 取次踏青行,發越懷春興。 拚知天女後,如逢雨花剩。 宜笑入香台,含顰出幽徑。 徙倚極煙霄,徘徊整花勝。 隨態驚蝶起,思逐流鶯凝。 美目乍延盼,弱腰安可憑。 朝日望猶鮮,春風語難定。 拎翠豈無期,芳華殊有贈。 持向慧香前,為許心期證。 如何違玉纓,沈情擊金磬。
rǎn rǎn chūn yún yīn   qíng guāng yíng  
qīng xíng   yuè huái chūn xìng  
pàn zhī tiān hòu   féng huā shèng  
xiào xiāng tái   hán pín chū yōu jìng  
yān xiāo   pái huái zhěng huā shèng  
suí tài jīng dié   zhú liú yīng níng  
měi zhà yán pàn   ruò yāo ān píng  
cháo wàng yóu xiān   chūn fēng nán dìng  
līn cuì   fāng huá shū yǒu zèng  
chí xiàng huì xiāng qián   wéi xīn zhèng  
wéi yīng   shěn qíng jīn qìng