雨花台

宋代梁棟

春中景物尚悽然，小立崇台古樹邊。潮信不嫌城寂莫，山光似與客留連。英雄馬鬣無餘地，氣勢龍蟠得幾年。眼底興亡總閒事，不如有酒醉花前。

chūn 春 zhōng 中 jǐng 景 wù 物 shàng 尚 qī 淒 rán 然， xiǎo 小 lì 立 chóng 崇 tái 台 gǔ 古 shù 樹 biān 邊。

cháo 潮 xìn 信 bù 不 xián 嫌 chéng 城 jì 寂 mò 莫， shān 山 guāng 光 shì 似 yǔ 與 kè 客 liú 留 lián 連。

yīng 英 xióng 雄 mǎ 馬 liè 鬣 wú 無 yú 余 dì 地， qì 氣 shì 勢 lóng 龍 pán 蟠 dé 得 jǐ 幾 nián 年。

yǎn 眼 dǐ 底 xīng 興 wáng 亡 zǒng 總 xián 閒 shì 事， bù 不 rú 如 yǒu 有 jiǔ 酒 zuì 醉 huā 花 qián 前。