寓黃輕車宅雨夜禁直歸因戲贈

huáng 黃 hūn 昏 lěng 冷 yǔ 雨 shī 濕 jīn 金 ān 鞍   ， dī 鞮 fú 箙 tí 提 xún 巡 rào 繞 jìn 禁 luán 鑾   。

xīng 星 sàn 散 yǔ 羽 lín 林 shuāng 霜 qì 氣 sù 肅   ， tiān 天 lín 臨 huá 華 gài 蓋 yè 夜 guāng 光 hán 寒   。

è 鄂 jūn 君 qù 去 hòu 後 qīn 衾 yóu 猶 báo 薄   ， jīng 京 zhào 兆 guī 歸 lái 來 dài 黛 yǐ 已 cán 殘   。

zhī 知 yǒu 有 yóu 游 rén 人 wò 臥 zhāi 齋 gé 閣   ， yì 一 bān 般 fēi 飛 mèng 夢 chū 出 cháng 長 ān 安   。