寓懷 其三

明代 王世貞
甲兵被天來，朝野無偃居。思欲從園綺，築坯商山廬。 優遊終餘日，俯仰多所愉。恆恐坤維拆，陵谷盪為墟。 展轉不克謀，憣然悟微軀。吾聞至人造，水火置若無。 濁酒且自澆，塊然還太初。
jiá 甲 bīng 兵 bèi 被 tiān 天 lái 來   ， cháo 朝 yě 野 wú 無 yǎn 偃 jū 居 sī 。 yù 思 cóng 欲 yuán 從 qǐ 園 zhù 綺   ， pī 築 shāng 坯 shān 商 lú 山   廬   。
yōu 優 yóu 游 zhōng 終 yú 餘 rì 日   ， fǔ 俯 yǎng 仰 duō 多 suǒ 所 yú 愉 héng 。 kǒng 恆 kūn 恐 wéi 坤 chāi 維 líng 拆   ， gǔ 陵 dàng 谷 wèi 盪 xū 為   墟   。
zhǎn 展 zhuǎn 轉 bù 不 kè 克 móu 謀   ， fān 憣 rán 然 wù 悟 wēi 微 qū 軀 wú 。 wén 吾 zhì 聞 rén 至 zào 人 shuǐ 造   ， huǒ 水 zhì 火 ruò 置 wú 若   無   。
zhuó 濁 jiǔ 酒 qiě 且 zì 自 jiāo 澆   ， kuài 塊 rán 然 hái 還 tài 太 chū 初   。