余懷百門山水尚矣頗有移家之志交春氣熙忻焉獨往述情遣抱四詠遂成示同好數子 其一

lǔ 魯 lián 連 dǎo 蹈 dōng 東 hǎi 海   ， jiè 介 zǐ 子 táo 逃 xī 西 shān 山 fāng 。 zhōu 方 xìn 舟 chāo 信 yuè 超 yán 越   ， jìng 岩 ān 徑 kě 安 pān 可   攀   。

yáng 揚 liè 烈 yóu 猶 mí 靡 chéng 懲   ， zhì 置 jīn 金 tú 徒 jiē 嗟 tàn 嘆 yī 。 yú 伊 bǐng 余 zhuō 秉 nè 拙 báo 訥   ， yóu 薄 jí 游 zī 及 nián 茲   年   。

jí 急 tuān 湍 yǒu 有 bēn 奔 fú 桴   ， pò 迫 lù 路 wú 無 tíng 停 yuán 轅 cǎn 。 cǎn 慘 cāng 慘 liú 滄 yuè 流 qī 月   ， qī 悽 shā 悽 sāi 沙 yān 塞   煙   。

tú 徒 qīn 欽 jìng 靜 zhě 者 yì 意   ， wèi 未 suì 遂 tóng 同 páo 袍 yán 言 ǒu 。 gēng 偶 mù 耕 páng 慕 gōng 龐 shí 公   ， qī 石 jǐng 棲 jiāo 景 xiān 焦   先   。

mén 捫 zhōng 衷 liàng 諒 yǒu 有 chí 持   ， gù 顧 sì 巳 jìng 竟 shuí 誰 xuān 諼 fù 。 lái 復 gǎn 來 fāng 感 jì 方 jiě 寂   ， zuò 解 yōu 作 gèng 憂 qiān 更   牽   。

yì 抑 xīn 心 èr 二 shí 十 zài 載   ， shǐ 始 bié 別 jīn 金 mén 門 hái 還 jī 。 kē 積 xiè 疴 rén 謝 tú 人 pǒ 徒   ， yǔ 頗 shū 與 dùn 疏 biàn 遁   便   。

juàn 眷 zī 茲 qiū 丘 yuán 園 róng 榮   ， qǐ 豈 měi 美 chǎng 場 miáo 苗 piān 篇   。