寓懷

宋代陸游

我昔浮滄溟，浩渺難具論，華夷漭不辨，日月互吐吞。神龍忽上騰，尾鬣風霆奔，積浪自生火，烈焰焚乾坤。笑謂同舟子，世豈無鵬鯤。聊持豪逸氣，壓汝破碎魂。

wǒ 我 xī 昔 fú 浮 cāng 滄 míng 溟， hào 浩 miǎo 渺 nán 難 jù 具 lùn 論， huá 華 yí 夷 mǎng 漭 bù 不 biàn 辨， rì 日 yuè 月 hù 互 tǔ 吐 tūn 吞。

shén 神 lóng 龍 hū 忽 shàng 上 téng 騰， wěi 尾 liè 鬣 fēng 風 tíng 霆 bēn 奔， jī 積 làng 浪 zì 自 shēng 生 huǒ 火， liè 烈 yàn 焰 fén 焚 qián 乾 kūn 坤。

xiào 笑 wèi 謂 tóng 同 zhōu 舟 zǐ 子， shì 世 qǐ 豈 wú 無 péng 鵬 kūn 鯤。

liáo 聊 chí 持 háo 豪 yì 逸 qì 氣， yā 壓 rǔ 汝 pò 破 suì 碎 hún 魂。