雨後

宋代 呂本中
新花欲盡竹當欄,喜見空牆野色團。稚子乘陰蒔蘭菊,僕夫留水灌萵蔓。 茶香於汝初無分,酒熟逢人也強歡。惱亂春光君會否,小瓶猶占一枝殘。
xīn 新 huā 花 yù 欲 jǐn 盡 zhú 竹 dāng 當 lán 欄   , xǐ 喜 jiàn 見 kōng 空 qiáng 牆 yě 野 sè 色 tuán 團 zhì 。 zǐ 稚 chéng 子 yīn 乘 shí 陰 lán 蒔 jú 蘭 pú 菊   , fū 仆 liú 夫 shuǐ 留 guàn 水 wō 灌 màn 萵   蔓   。
chá 茶 xiāng 香 yú 於 rǔ 汝 chū 初 wú 無 fēn 分   , jiǔ 酒 shú 熟 féng 逢 rén 人 yě 也 qiáng 強 huān 歡 nǎo 。 luàn 惱 chūn 亂 guāng 春 jūn 光 huì 君 fǒu 會 xiǎo 否   , píng 小 yóu 瓶 zhàn 猶 yī 占 zhī 一 cán 枝   殘   。