餘杭雨 其二

明代 袁宏道
一心閒處忙，四體山行瘦。荒吹破夢歡，孤枕逼檐霤。 山靈無好情，梅天多異候。主僧嗔客留，仆子呼天漏。 雲不十丈高，泥凡尺餘厚。縱有健馬驢，揮鞭豈能驟。
yī 一 xīn 心 xián 閒 chǔ 處 máng 忙   ， sì 四 tǐ 體 shān 山 xíng 行 shòu 瘦 huāng 。 chuī 荒 pò 吹 mèng 破 huān 夢 gū 歡   ， zhěn 孤 bī 枕 yán 逼 liù 檐   霤   。
shān 山 líng 靈 wú 無 hǎo 好 qíng 情   ， méi 梅 tiān 天 duō 多 yì 異 hòu 候 zhǔ 。 sēng 主 chēn 僧 kè 嗔 liú 客 pú 留   ， zǐ 仆 hū 子 tiān 呼 lòu 天   漏   。
yún 雲 bù 不 shí 十 zhàng 丈 gāo 高   ， ní 泥 fán 凡 chǐ 尺 yú 餘 hòu 厚 zòng 。 yǒu 縱 jiàn 有 mǎ 健 lǘ 馬 huī 驢   ， biān 揮 qǐ 鞭 néng 豈 zhòu 能   驟   。