遇海舟

qín 秦 wáng 王 hǎo 好 shén 神 xiān 仙   ， dōng 東 shàng 上 láng 琅 yá 琊 tái 台 。 。 é 蛾 méi 眉 lǜ 綠 fā 發 wǔ 五 qiān 千 bèi 輩   ， qù 去 chéng 乘 cháng 長 fēng 風 kuǎn 款 péng 蓬 lái 萊 。 。

cǐ 此 shí 時 qín 秦 rén 人 hǎi 海 páng 旁 lì 立   ， shēng 生 bié 別 sǐ 死 fēn 分 bù 不 gǎn 敢 qì 泣 。 。 dàn 但 jiàn 見 gāo 高 fān 帆 yún 雲 zhōng 中 méi 沒   ， yě 野 niǎo 鳥 bēi 悲 míng 鳴 wèi 為 xiáng 翔 jí 集 。 。

guò 過 hǎi 海 zhōu 舟   ， hé 何 shí 時 hái 還   ， huǒ 火 fén 焚 jīng 荊 jí 棘 kōng 空 lí 驪 shān 山 。 。