寓海壇歸即事

shí 十 nián 年 guān 關 sài 塞 wèi 未 xiū 休 bīng 兵   ， duō 多 shǎo 少 lǘ 閭 yán 閻 suì 歲 bù 不 níng 寧 kè 。 zǐ 客 mǎi 子 zhōu 買 xún 舟 jiù 尋 hǎo 舊 zhǔ 好   ， rén 主 xià 人 tà 下 wèi 榻 piāo 慰 líng 飄   零   。

tíng 庭 qián 前 lǎo 老 shù 樹 fēng 風 míng 鳴 wū 屋   ， shān 山 wài 外 shū 疏 huái 槐 yǔ 雨 mǎn 滿 tīng 汀 dāng 。 dào 當 zhū 道 gōng 諸 rú 公 wèn 如 xùn 問 wéi 訊   ， yán 為 bo 言 yǐn 卜 bàng 隱 lín 傍 jiōng 林   扃   。