與顧天錫夜話和留別韻（時天錫謫永州府同知

lù 路 zhuǎn 轉 sān 三 xiāng 湘 qù 去 gēng 更 shēn 深   ， lù 潞 hé 河 xī 西 àn 岸 zhè 浙 dōng 東 xún 潯   。

qián 潛 lín 鱗 zì 自 zú 足 bō 波 tāo 濤 dì 地   ， bié 別 mǎ 馬 cháng 長 huái 懷 mò 秣 sì 飼 xīn 心   。

xiāng 湘 nǚ 女 miào 廟 qián 前 shān 山 shì 似 dài 黛   ， liǔ 柳 gōng 公 tíng 亭 xià 下 shí 石 rú 如 lín 林   。

zhēng 征 kē 科 yì 亦 shì 是 gōng 公 jiā 家 shì 事   ， mín 民 lì 力 jiāng 江 nán 南 kǒng 恐 wèi 未 jìn 禁   。