郁孤台（以下四首，皆虔州。）

宋代蘇軾

八境見圖畫，郁孤如舊遊。山為翠浪涌，水作玉虹流。日麗崆峒曉，風酣章貢秋。丹青未變葉，鱗甲欲生洲。嵐氣昏城樹，灘聲入市樓。煙雲侵嶺路，草木半炎州。故國千峰外，高台十日留。他年三宿處，準擬系歸舟。

bā 八 jìng 境 jiàn 見 tú 圖 huà 畫， yù 郁 gū 孤 rú 如 jiù 舊 yóu 游。

shān 山 wèi 為 cuì 翠 làng 浪 yǒng 涌， shuǐ 水 zuò 作 yù 玉 hóng 虹 liú 流。

rì 日 lì 麗 kōng 崆 tóng 峒 xiǎo 曉， fēng 風 hān 酣 zhāng 章 gòng 貢 qiū 秋。

dān 丹 qīng 青 wèi 未 biàn 變 yè 葉， lín 鱗 jiǎ 甲 yù 欲 shēng 生 zhōu 洲。

lán 嵐 qì 氣 hūn 昏 chéng 城 shù 樹， tān 灘 shēng 聲 rù 入 shì 市 lóu 樓。

yān 煙 yún 雲 qīn 侵 lǐng 嶺 lù 路， cǎo 草 mù 木 bàn 半 yán 炎 zhōu 州。

gù 故 guó 國 qiān 千 fēng 峰 wài 外， gāo 高 tái 台 shí 十 rì 日 liú 留。

tā 他 nián 年 sān 三 xiǔ 宿 chù 處， zhǔn 准 nǐ 擬 xì 系 guī 歸 zhōu 舟。