予公貧病無日開顏悶坐舟中口占乞笑

明代 袁宏道
骨如枯竹面如灰,頃刻酸呼四五回。人世萬千窮惱病,被君包攬上身來。
gǔ 骨 rú 如 kū 枯 zhú 竹 miàn 面 rú 如 huī 灰   , qǐng 頃 kè 刻 suān 酸 hū 呼 sì 四 wǔ 五 huí 回 rén 。 shì 人 wàn 世 qiān 萬 qióng 千 nǎo 窮 bìng 惱 bèi 病   , jūn 被 bāo 君 lǎn 包 shàng 攬 shēn 上 lái 身   來   。