玉芙蓉·雨窗小詠

明代 沈自晉
疏梅帶雨開,瘦竹隨風擺,雨和風著意好,為我安排。臨風自惜殘香灑,冒雨誰從滴翠來。清虛界,任風敲雨篩;掩柴扉,謝他梅竹伴我冷書齋。
shū 疏 méi 梅 dài 帶 yǔ 雨 kāi 開   , shòu 瘦 zhú 竹 suí 隨 fēng 風 bǎi 擺   , yǔ 雨 hé 和 fēng 風 zhuó 著 yì 意 hǎo 好   , wèi 為 wǒ 我 ān 安 pái 排 。 。 lín 臨 fēng 風 zì 自 xī 惜 cán 殘 xiāng 香 sǎ 灑   , mào 冒 yǔ 雨 shuí 誰 cóng 從 dī 滴 cuì 翠 lái 來 。 。 qīng 清 xū 虛 jiè 界   , rèn 任 fēng 風 qiāo 敲 yǔ 雨 shāi 篩   ; yǎn 掩 chái 柴 fēi 扉   , xiè 謝 tā 他 méi 梅 zhú 竹 bàn 伴 wǒ 我 lěng 冷 shū 書 zhāi 齋 。 。

注釋

  • 臨風自惜殘香灑:迎著清風心裡憐惜花瓣被雨打落在地。冒雨誰從滴翠來:誰會冒雨穿過竹林到我這兒來呢?

注釋

風自惜殘香灑:迎著清風心裡憐惜花瓣被雨打落在地。
冒雨誰從滴翠來:誰會冒雨穿過竹林到我這兒來呢?

簡析

  這首曲子描寫雨中庭院裡的景色。院子裡幽靜清涼,清風吹拂,細雨飄灑,只有梅花和翠竹相伴,主人公盡情享受著這種清靜,獨自品味著這份孤獨。作者在曲中創造出一種超然脫俗的意境。