寓福清寄山東魏宗

shí 十 nián 年 chén 塵 tǔ 土 wò 涴 guān 冠 jīn 襟   ， zì 自 jué 覺 xīn 新 lái 來 lǎo 老 bìng 病 qīn 侵 。 。 fú 伏 lì 櫪 kōng 空 huái 懷 qiān 千 lǐ 里 zhì 志   ， dēng 登 zhōu 舟 qǐ 豈 fù 負 wǔ 五 hú 湖 xīn 心 。 。

tiān 天 fú 浮 nán 南 hǎi 海 jīng 鯨 bō 波 kuò 闊   ， rén 人 wò 臥 dōng 東 shān 山 bào 豹 lù 露 shēn 深 。 。 zì 自 xiào 笑 táo 逃 míng 名 yóu 猶 wèi 未 tuō 脫   ， zhòng 重 fán 煩 xuān 軒 gài 蓋 yuǎn 遠 zhuī 追 xún 尋 。 。