與范信仲及嚴陵同官納涼萬松亭

宋代胡寅

黃堂無徒真面壁，休暇相招出城北。千岩窈窕萬松豪，把酒觀棋得終日。此邦前修邈難繼，嚴范千古堂堂色。用這折箠笞犬羊，否則持竿弄泉石。我才濩落何足道，行藏未有資身策。公當長嘯起家聲，雲台高敞風塵息。

huáng 黃 táng 堂 wú 無 tú 徒 zhēn 真 miàn 面 bì 壁， xiū 休 xiá 暇 xiāng 相 zhāo 招 chū 出 chéng 城 běi 北。

qiān 千 yán 岩 yǎo 窈 tiǎo 窕 wàn 萬 sōng 松 háo 豪， bǎ 把 jiǔ 酒 guān 觀 qí 棋 dé 得 zhōng 終 rì 日。

cǐ 此 bāng 邦 qián 前 xiū 修 miǎo 邈 nán 難 jì 繼， yán 嚴 fàn 范 qiān 千 gǔ 古 táng 堂 táng 堂 sè 色。

yòng 用 zhè 這 zhé 折 chuí 箠 chī 笞 quǎn 犬 yáng 羊， fǒu 否 zé 則 chí 持 gān 竿 nòng 弄 quán 泉 shí 石。

wǒ 我 cái 才 huò 濩 luò 落 hé 何 zú 足 dào 道， xíng 行 cáng 藏 wèi 未 yǒu 有 zī 資 shēn 身 cè 策。

gōng 公 dāng 當 cháng 長 xiào 嘯 qǐ 起 jiā 家 shēng 聲， yún 雲 tái 台 gāo 高 chǎng 敞 fēng 風 chén 塵 xī 息。