與方樓岡學士談千山舊事

niàn 廿 nián 年 rén 人 shì 事 bù 不 kān 堪 lùn 論   ， bǎ 把 bì 臂 yóu 猶 lián 憐 yì 意 qì 氣 cún 存 。 。 qiě 且 jǐn 盡 jīn 金 shān 山 shēn 深 yè 夜 huà 話   ， yù 欲 zhāo 招 sòng 宋 yù 玉 yī 一 chūn 春 hún 魂 。 。

hé 河 shān 山 wàn 萬 lǐ 里 shuí 誰 tóng 同 diào 調   ， yǔ 雨 xuě 雪 qiān 千 fēng 峰 zì 自 bì 閉 mén 門 。 。 shēn 身 shì 世 yōu 悠 yōu 悠 chéng 成 kuàng 曠 jié 劫   ， měi 每 yīn 因 fāng 芳 cǎo 草 niàn 念 wáng 王 sūn 孫 。 。