岳州端午日送人游郴連

wǔ 五 yuè 月 bā 巴 líng 陵 zhí 值 jī 積 yīn 陰   ， sòng 送 jūn 君 qiān 千 lǐ 里 kè 客 yú 於 chēn 郴 。 。 běi 北 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 huáng 黃 méi 梅 luò 落   ，

xī 西 rì 日 guò 過 hú 湖 qīng 青 cǎo 草 shēn 深 。 。 jìng 競 dù 渡 àn 岸 bàng 傍 rén 人 guà 掛 jǐn 錦   ， cǎi 采 fāng 芳 chéng 城 shàng 上 nǚ 女 yí 遺 zān 簪 。 。

jiǔ 九 yí 嶷 yún 雲 kuò 闊 cāng 蒼 wú 梧 àn 暗   ， yǔ 與 shuō 說 zhòng 重 huá 華 jiù 舊 dé 德 yīn 音 。 。