月中曉發僧俗送者十三人皆攀泣良久子亦淚別 其二

明代 王夫之
出山仍不樂,未返故園時。林岫應相笑,蒼天吾豈欺。 簡囊羞短劍,藏穴護新詩。有約歸潮日,圖存筆墨痴。
chū 出 shān 山 réng 仍 bù 不 lè 樂   , wèi 未 fǎn 返 gù 故 yuán 園 shí 時 lín 。 xiù 林 yīng 岫 xiāng 應 xiào 相 cāng 笑   , tiān 蒼 wú 天 qǐ 吾 qī 豈   欺   。
jiǎn 簡 náng 囊 xiū 羞 duǎn 短 jiàn 劍   , cáng 藏 xué 穴 hù 護 xīn 新 shī 詩 yǒu 。 yuē 有 guī 約 cháo 歸 rì 潮 tú 日   , cún 圖 bǐ 存 mò 筆 chī 墨   痴   。