越中送徐君寅歸閩

cǐ 此 dì 地 tóng 同 wèi 為 kè 客   ， dāng 當 qiū 秋 dú 獨 sòng 送 jūn 君   。

xié 斜 yáng 陽 liú 留 báo 薄 zuì 醉   ， yuǎn 遠 dào 道 xī 惜 qīng 輕 fēn 分   。

lǎo 老 lèi 淚 yí 遺 líng 陵 mù 木   ， xiāng 鄉 shān 山 chū 出 hǎi 海 yún 雲   。

tiān 天 nán 南 yǒu 有 huí 回 yàn 雁   ， yīn 音 xìn 信 tǎng 倘 xiāng 相 wén 聞   。