月中行/月宮春 怨恨

宋代 周邦彥
蜀絲趁日染乾紅。微暖面脂融。博山細篆靄房櫳。 靜看打窗蟲。 愁多膽怯疑虛幕，聲不斷、暮景疏鍾。團團四壁小屏風。 啼盡夢魂中。
shǔ 蜀 sī 絲 chèn 趁 rì 日 rǎn 染 qián 乾 hóng 紅 。 。 wēi 微 nuǎn 暖 miàn 面 zhī 脂 róng 融 。 。 bó 博 shān 山 xì 細 zhuàn 篆 ǎi 靄 fáng 房 lóng 櫳 。 。
jìng 靜 kàn 看 dǎ 打 chuāng 窗 chóng 蟲 。 。
chóu 愁 duō 多 dǎn 膽 qiè 怯 yí 疑 xū 虛 mù 幕   ， shēng 聲 bù 不 duàn 斷 、 、 mù 暮 jǐng 景 shū 疏 zhōng 鍾 。 。 tuán 團 tuán 團 sì 四 bì 壁 xiǎo 小 píng 屏 fēng 風 。 。
tí 啼 jǐn 盡 mèng 夢 hún 魂 zhōng 中 。 。