約游曾參政西墅病不能去

gǔ 骨 ròu 肉 qù 去 jiā 家 yuǎn 遠   ， yì 異 xiāng 鄉 tóng 童 pú 仆 qīn 親 。 。

lǎo 老 shēn 身 hún 渾 lài 賴 rǔ 汝   ， jiǔ 久 bìng 病 yì 亦 chóu 愁 rén 人 。 。

wú 無 xiá 暇 yóu 游 xī 西 shù 墅   ， xún 尋 yī 醫 fǎng 訪 běi 北 chén 辰 。 。

zhǔ 主 wēng 翁 fān 翻 zuò 作 shǐ 使   ， bēn 奔 zǒu 走 mò 莫 láo 勞 shén 神 。 。