約友香塘看梅

jìn 近 shuō 說 xiāng 香 táng 塘 lù 路   ， cóng 叢 méi 梅 zhào 照 yǎn 眼 xīn 新 wǒ 。 sī 我 xié 思 jiǔ 攜 bàn 酒 qù 伴   ， mì 去 yǒng 覓 huā 詠 rén 花   人   。

lěng 冷 dàn 淡 quán 全 shèng 勝 xuě 雪   ， gū 孤 gāo 高 bù 不 shòu 受 chén 塵 xuán 。 zhī 懸 jīn 知 xī 今 mèng 夕 bú 夢   ， dào 不 gù 到 shān 故 chūn 山   春   。