月映清淮流

huái 淮 yuè 月 qiū 秋 piān 偏 jìng 靜   ， hán 含 xū 虛 yè 夜 zhuǎn 轉 míng 明 。 。 guì 桂 huā 花 kuī 窺 jìng 鏡 fā 發   ， chán 蟾 yǐng 影 yìng 映 bō 波 shēng 生 。 。

dàn 澹 yàn 灩 lún 輪 chū 初 shàng 上   ， péi 裴 huí 回 pò 魄 zhèng 正 yíng 盈 。 。 yáo 遙 táng 塘 fēn 分 cǎo 草 shù 樹   ， jìn 近 pǔ 浦 xiě 寫 shān 山 chéng 城 。 。

tóng 桐 bǎi 柏 liú 流 guāng 光 zhú 逐   ， bīn 蠙 zhū 珠 zhuó 濯 jǐng 景 qīng 清 。 。 gū 孤 zhōu 舟 fāng 方 lì 利 shè 涉   ， gèng 更 xǐ 喜 zhào 照 qián 前 chéng 程 。 。