月夜坐悠然軒有懷

míng 明 yuè 月 zhào 照 wǒ 我 huái 懷   ， xián 閒 chuāng 窗 gòng 共 yōu 幽 shǎng 賞 。 。 líng 泠 líng 泠 wàn 萬 lài 籟 qiū 秋   ， jìng 靜 yè 夜 fèi 發 qīng 清 xiǎng 響 。 。

shān 山 chuān 川 rì 日 xiū 脩 zǔ 阻   ， zhī 之 zǐ 子 dú 獨 yún 雲 wǎng 往 。 。 cháng 長 gē 歌 gěng 耿 bú 不 mèi 寐   ， xiāng 相 sī 思 tì 逖 xiá 遐 xiǎng 想 。 。