月夜阻風，泊舟太湖石塘南頭四首

dòng 動 dì 地 diān 顛 fēng 風 zhèng 政 dǎ 打 tóu 頭   ， wú 吳 jiāng 江 wèi 未 dào 到 qiě 且 wéi 維 zhōu 舟   。

wǔ 五 hú 湖 bō 波 qǐ 起 zhòng 眾 shān 山 dòng 動   ， yī 一 piàn 片 yuè 月 míng 明 qiān 千 lǐ 里 chóu 愁   。

qiě 且 gèng 更 fàng 放 chí 遲 xiē 些 zǐ 子 shuì 睡   ， kàn 看 tā 他 shèng 盛 nù 怒 jǐ 幾 shí 時 xiū 休   。

yáng 陽 hòu 侯 yào 要 yǔ 與 shī 詩 rén 人 dí 敵   ， wèi 未 bì 必 shī 詩 rén 人 shū 輸 yī 一 chóu 籌   。