月夜與惟敬浮玉島飲

shān 山 sè 色 shēn 深 yú 於 rǎn 染   ， hú 湖 guāng 光 dàn 澹 què 卻 wú 無 dì 。 zhēn 地 pái 真 yù 排 àn 玉 rén 案   ， shì 人 rù 似 bīng 入 hú 冰   壺   。

mò 莫 yǐ 倚 zhū 珠 yá 崖 guǎng 廣   ， hái 還 lián 憐 jié 碣 shí 石 gū 孤 bù 。 fān 布 kàn 帆 bù 看 jìn 不 yōu 盡   ， xīng 幽 zì 興 wú 自 tú 吾   徒   。