月夜有懷同志

shuí 誰 jiā 家 qiāng 羌 dí 笛 àn 暗 fēi 飛 shēng 聲   ， yuè 越 hǎi 海 chéng 城 tóu 頭 piàn 片 yuè 月 míng 明 lín 。 chǔ 鄰 bù 杵 kān 不 shuāng 堪 xià 霜 tīng 下 sāi 聽   ， hóng 塞 piān 鴻 xiàng 偏 yè 向 zhōng 夜 míng 中   鳴   。

gù 故 rén 人 jiǔ 久 jìn 近 cāng 滄 bō 波 yuǎn 遠   ， míng 明 jìng 鏡 chóu 愁 kàn 看 bái 白 fà 發 shēng 生 jǐ 。 dù 幾 xiāng 度 sī 相 gū 思 zhěn 孤 mèng 枕 mǎn 夢   ， tíng 滿 fēng 庭 yuè 風 bù 月 shèng 不 qíng 勝   情   。