月夜有懷簡諸同病

xián 閒 tíng 庭 luò 落 jǐng 景 jǐn 盡   ， shū 疏 lián 簾 yè 夜 yuè 月 tōng 通 。 。 shān 山 líng 靈 xiǎng 響 shì 似 yīng 應   ， shuǐ 水 jìng 淨 wàng 望 rú 如 kōng 空 。 。

qī 棲 zhī 枝 yóu 猶 rào 繞 què 鵲   ， zūn 遵 zhǔ 渚 wèi 未 lái 來 hóng 鴻 。 。 kě 可 tàn 嘆 gāo 高 lóu 樓 fù 婦   ， bēi 悲 sī 思 yǎo 杳 nán 難 zhōng 終 。 。