月夜有懷

měi 美 rén 人 xié 挾 zhào 趙 sè 瑟   ， wēi 微 yuè 月 zài 在 xī 西 xuān 軒 。 。 jì 寂 mò 寞 yè 夜 hé 何 jiǔ 久   ， yīn 殷 qín 勤 yù 玉 zhǐ 指 fán 繁 。 。

qīng 清 guāng 光 wěi 委 qīn 衾 zhěn 枕   ， yáo 遙 sī 思 shǔ 屬 xiāng 湘 yuán 沅 。 。 kōng 空 lián 簾 gé 隔 xīng 星 hàn 漢   ， yóu 猶 mèng 夢 gǎn 感 jīng 精 hún 魂 。 。